周翔(1934.9～)（女），染整工程学家。1995年当选为中国工程院院士。1986年加入九三学社。九三学社第九届中央委员会委员，第十届中央委员会常委。

　　1951年，周翔高中毕业后，以优异的成绩考取第一志愿华东纺织工学院染化工程系。1955年毕业，在济南某厂见习一年后，又被调回华东纺织工学院(1985年更名为中国纺织大学)，在纺织化学工程系历任助教、讲师、副教授，1986年晋升为教授。

　　1981年，她被选为访问学者公派赴美国农业部南方研究中心进行为期两年的合作科研。她着重进行防皱整理基础性研究，同时利用一切可能的机会学习纺织化学领域的先进研究手段，掌握了许多先进技术和大量科技资料。

　　1983年以来，她着重开展纺织品功能整理及整理剂的研究。20世纪80年代之前，我国纺织印染行业中后整理所占比重很低。80年代中期，随着改革开放和人们生活水平的提高，纺织品防皱、阻燃、拒水拒油、柔软、卫生等功能整理以及其他改善纺织品风格的加工开始受到研究者和生产单位的重视，国内外市场对纺织品品质的要求也越来越高。周翔从美国回来后，从事地毯背衬阻燃胶粘剂的研制工作，研制成功地毯背衬阻燃胶粘剂FRA—1，并将成果转让给了企业。1985年，“地毯背衬阻燃胶粘剂”获上海市科技进步奖三等奖，“羊毛、化纤阻燃地毯研制”获浙江省科技进步奖三等奖。

　　1985年，她承担国家重点新技术开发项目“纺织品阻燃整理研究”中最终用途为装饰布的棉织物和涤纶织物的阻燃整理子项目。对棉织物，她考虑装饰用布对阻燃效果耐洗性的要求不太高，并考虑原料易得、成本低、毒性无或极低、可利用工厂常规设备进行加工等因素，研制了半耐久的阻燃剂，并制定了阻燃工艺。对涤纶织物，她研究得到的阻燃剂和阻燃工艺使整理品的限氧指数达到40以上，大大高于以往报道的30左右，整理加工工艺合理，节约能源，同时又不增加废水处理负担，因而深受工厂的欢迎。“涤纶织物的阻燃整理”于1992年获纺织部科技进步奖四等奖。

　　她还主持研制了棉耐久阻燃剂、广用阻燃剂，这些连同涤纶阻燃剂，都在她创建的科技企业中得到商品化，为我国阻燃纺织品的发展做出了贡献。

　　防皱整理或免烫整理、耐久压烫(DP)整理，90年代以来被商业上称为不皱整理或形态安定整理等，可以克服纤维素、纤维类纺织品被折皱后难以回复的缺点，提高这类纺织品的附加值，因而是纺织化学界一个极为重要的研究领域。我国早在50年代就开展了防皱整理的研究和生产，但从60年代中期至80年代早期长时间处于停滞状态。1981～1983年，周翔在美国农业部南方研究中心合作科研时，亲身体会到防皱整理对于增强纺织品在国际市场上竞争力的意义，并预计国内市场随着改革开放的进展，人民生活水平的提高，势必也会增加对防皱整理品的需求。她选择将有利于环境保护的新一代超低甲醛整理剂和整理工艺作为主攻方向。经过在美国两年的基础性研究工作，她回国后于1984年开始申请立项研究，1986年“低甲醛DP功能整理”被列为纺织部重大科研项目。

　　高效液相色谱是纺织化学领域中强有力的研究手段。1987年，周翔利用世界银行贷款，购置了一台高效液相色谱仪，用于跟踪合成反应和建立痕量甲醛测试方法。棉织物经DP整理后，强力严重下降，因此整理剂应用工艺优化的目标包括三方面：降低甲醛释放量，提高防皱水平，减少强力损失。其中催化剂是除整理剂以外的一个重要因素，因此进行了适用催化剂的研制。为提高工艺优化研究效率，采用了当时在纺织化学界很少应用的计算机技术。她带领学生最终研制成功超低甲醛DP整理剂SDP和催化剂LFC，开发了最佳应用工艺，整理品释放甲醛量低于100μg/g，达到超低水平，并在断裂强力保留上取得突破。“超低甲醛DP功能整理”技术为国内首创，达到和超过国际先进水平，受到国内外学术界的高度重视，美国《国际纺织技术》杂志和上海纺织工程学会都主动约稿。该项成果获得1991年纺织部科技进步奖二等奖，1992年又获得国家科技进步奖二等奖。

　　早在80年代初，周翔通过对我国纺织品的调研，认为我国纺织品长期处于中低档水平，一个重要原因是科研成果真正转化为生产力的比例不高。要改变这种状况，科研成果不应停留在论文和鉴定证书上，要尽快用于生产。“超低甲醛DP功能整理”成果问世以后，要求技术转让的单位很多，但为了将成果按原来所应具备的水平转化为生产力，她选择了冒较大风险和需要花很大精力的途径，以该成果为技术基础自己创建科技企业。1989年底，她负责创建的上海新力纺织化学品有限公司(中外合资)正式成立，进行科研成果的二次开发直至推广应用，并开发其他新产品。自1992年、1993年起新力公司分别被连续确认为上海市“先进技术企业”和认定为“上海市高新技术企业”。

　　1990年以来，她进行了无甲醛防皱整理、苎麻阳离子改性、硬挺整理、柔软整理、酶处理等研究工作，多项成果已转化为生产力。1995年起，她在从事纺织品功能整理研究的同时，又开展功能聚合物材料方面的研究。1995年，她在介绍国际纺织品染整加工发展动态时，首次在国内阐明了对环境保护的要求，这已成为并将继续成为染整工艺更新的主要驱动力。1998年完成的“超高吸水材料的研制及应用”达到国内领先水平，2000年底完成的“高吸水聚合物的后处理”达到国内领先水平，接近国际先进水平。

　　周翔于1984年任纺化系副主任，1985年主持工作，1986至1993年任系主任。她以科研和教学上的成绩，以及在领导岗位上为学科建设所发挥的重要作用，成为纺织化学与染整工程的学科带头人。1993年，她的纺化系主任任职期满，继续任纺化系学术委员会主任职务。1996年起，还任中国纺织大学(1999年9月更名为东华大学)学位评定委员会副主任。

　　周翔对工作有极强的责任心，无论是做助教，还是成为院士以后，她对待工作都是严谨求实、兢兢业业、一丝不苟。她对科学的执着追求和对教育事业的无私奉献以及她的为人风范，正激励着青年一代。